Rhye / Blood(2018) - 3. Feel Your Weight 번역

Verse 1

You're coming slow, I hear you're so bad

넌 천천히 오고 있지, 난 네가 나쁘다고 들었어

I kinda love your vain

난 너의 그런 자만이 좋아

I'll love you slow

너에게 천천히 빠져 들어가는 걸

You're feeling so fast, you'll kinda love this pace

넌 빠르게 느끼지, 이런 페이스를 좋아하게 될 걸

Whining inside, come into focus, don't wanna lose your face

마음이 조급하겠지만 체면 구기지 마

I'll hold your mouth, we're feeling invaded, feeding from your blood

칭얼대는 너의 입을 다물게 할거야, 우린 서로에게 침범당했고 난 너에게 삶의 활력을 얻었어

Chorus

Oh, I feel your body falling

네 몸이 내게 떨어지고 있는 걸 느끼고 있어

Oh, but hold on when it's raining… feel your weight

너라는 비가 올 때까지 기다리면 널 느낄 수 있게 될거야

Bridge 1

We're breaking the waves, Ooh, ha-ha

우린 역경에 맞서지

Like a prayer

기도하는 것처럼 경건하게

We're breaking the waves

Verse 2

My body loves feeling invaded by your gentle grace

너의 부드러운 은총은 날 사랑으로 잠식해

You feel this stain, We both can't be saying this

너의 오점에 대해 우린 둘 다 아무것도 말할 수 없어

I wanna love your faith

네가 믿는 걸 사랑하고 싶어

Chorus 2

Oh, I feel your body falling

Oh, but hold on when it's raining, feel your weight (feel your weight)

Oh, I feel your body falling (Huh, huh, wait)

Oh, but hold on when it's raining feel your weight, I feel your

Bridge 2

Don't worry, baby

걱정 마, 자기

Surrender to your knees

네게 무릎 꿇을게

Don't worry, baby

괜찮아 자기야

Surrender to your

Don't worry, baby

Surrender to your knees

Don't worry, baby

Surrender to your needs

네가 원하는 건 뭐든지 할거야

Outro

I feel your weight

네가 느껴져

I feel your weight

I feel your weight

I feel your…