Rhye / Blood(2018) - 2. Taste 번역

Verse 1

I'm not awake

난 깨어있지 않아

I'm not alone

혼자도 아니고

You're right beside my face

너와 얼굴을 맞대고 있으니까

Will you love me this way?

이대로 사랑을 나누는 건 어때?

'Cause I'm dancing with my eyes closed

나 지금 눈 감고 춤 추고 있거든

It's okay, it's me babe

괜찮아 자기야, 나야

One more time for my taste

내 입맛에 맞게 한번 더

Chorus 1

One more time for my taste

내 입맛에 맞게 한번 더

See me fall from your eyes to your waist

네 눈에서 시작해서 허리로 내려가지 

One more time for my taste

Drink this wine from your sweet, from your case

너라는 케이스에서 꺼낸 와인 한 잔을 마시니까

I feel your love, I feel your faithful ways

네 사랑이 분명한 방식으로 느껴져

Verse 2

You're not awake

넌 깨어있지 않아

You're not alone

혼자 있지도 않고

I'm calming up that fragile case, oh baby

난 너라는 연약한 케이스를 토닥이지

Are you dancing with your eyes closed?

나랑 눈 감은 채로 춤 추자

It's okay, it's me babe

자기야, 나야

One more time for my taste

내 입맛에 맞게 한번 더

Bridge

I'm licking wounds… I'll lay you down

아픔을 달래고 네 곁에 누워 있고 싶어

Chorus 2

One more time for my taste

See me fall from your eyes to your waist

One more time for my taste

Drink this wine from your sweet, from your case

I feel your love, I feel your faithful ways

See me fall from your eyes to your waist

I feel your love, I feel your faithful ways

One more time for my taste

One more time for my…

One more time for my…

One more time for my…

One more time for my home

우리를 위해 한번 더

Outro

I'm licking wounds… I'll lay you down

I'll lay you down…