Jerry Paper - Losing the game / 번역

Funny how you can feel like you're living to lose

지기 위해 사는 것 같다고 느껴지는 건 얼마나 우스운 일인지

But when asked who is winning you can't say who

하지만 그럼 누가 이기고 있냐는 질문에는 대답할 수 없지

Hey we've all been chasing the same damn thing

우린 그냥 모두 젠장할 같은 것을 쫓고 있는 거야

But gratification is fleeting

하지만 만족은 잠깐일 뿐이야

Over a bowl of oats gone cold

오트밀이 식으면 맛없어지는 것처럼 말야

You saw through the scam

간파해 낸 그 사기극 속에서

And then you saw your Self in all its desperation

Flailing around on the floor

바닥에서 필사적으로 허우적대는 너 자신을 봤겠지

You studied the rules

넌 학교에서 가르치는 규칙들을

While you were in school

그저 배웠을 뿐이야

Ain't your fault you bought the game they sold you

그들이 파는 게임을 샀던 게 네 잘못은 아냐

At the time, it was all that was offered

그 때의 너에게 다른 선택권은 없었어