Screepy

레미제라블의 배경이 되는 혁명과 오해

레미제라블의 배경이 되는 혁명에 대해서 잘못 알고 계신 분들이 많습니다
흔히 프랑스 대혁명, 7월 혁명, 2월 혁명이라고 알고 계신 분들이 대다수입니다
그러나 셋 다 아닙니다
 
프랑스 대혁명이 아닌 이유는 소설 안에서 찾을 수 있습니다
마리우스의 아버지는 나폴레옹 밑에서 워털루 전투를 치뤘습니다
워털루 전투는 나폴레옹의 마지막 전투로 이 전투 이후 나폴레옹은 완전히 실각하고 나폴레옹 시대는 막을 내리게 됩니다
즉, 프랑스 대혁명-나폴레옹 시대-워털루 전투로 나폴레옹 실각-레미제라블의 배경
따라서 레미제라블이 진행되는 시대적 배경은 이미 워털루 전투 이후임을 책의 내용만으로도 충분히 알 수 있으며
프랑스 대혁명은 이미 수 십년 전 일이 되므로 레미제라블의 배경이 될 수 없습니다
 
7월 혁명(July Revolution)은 1830년에 일어났습니다 7월 혁명은 성공하고 샤를 10세는 왕위에서 쫓겨나고 루이 필리프가 왕위에 오릅니다
 
2월 혁명(French Revolution of 1848)은 1848년에 일어났습니다 2월 혁명도 성공하였고 루이 필리프는 왕위에서 쫓겨나고 공화정이 성립되죠
 
레미제라블의 배경이 되는 혁명은 7월 혁명과 2월 혁명 사이인 1832년에 일어났습니다
왕은 7월 혁명으로 세워진 루이 필리프입니다
영어로 June Rebellion, June Uprising, Paris Uprising of 1832 입니다
 
한국어로 해석하면 6월 반란, 6월 항쟁 정도로 해석할 수 있습니다 
 
그리고 이 항쟁은 7월 혁명이나 2월 혁명과 확연히 구분됩니다
7월 혁명과 2월 혁명은 성공하였으나 
June Rebellion은 왕정에 의해 진압되어 실패로 끝납니다
 
많은 분들이 레미제라블의 배경을 잘 알지 못하고 계신 이유는 한국어 사전에서는 7월 혁명이나 2월 혁명은 제대로 번역, 해석되어 나오지만 
이 June Rebellion은 번역되어 나오지 않기 때문입니다
 
이야기에서 나오는 혁명이라는 단어 때문에 레미제라블의 배경을 프랑스 대혁명, 7월 혁명, 2월 혁명으로 오해하시는 분들이 많은데 더 이상 오해 없으시길 바랍니다