Lupin - Murderer / 번역

[Verse 1]

I put you in a box on the floor of my closet last Thursday

지난 주 목요일 널 내 옷장 밑에 있는 상자에 넣었어

Every piece of you held a unique place in my heart

너의 모든 조각들이 내 마음 속 특별한 장소를 차지하고 있었지

You called me a murderer, you know it weighs my conscience

넌 날 살인자라고 불렀지, 그건 내 양심의 가책을 느끼게 해

I always seem to get in the way so I'll just tear it apart

그런 걸로 방해받고 싶진 않아서 그냥 버려버리려고

I'm surprised you didn't think I'd tear it apart

내가 버릴 수 있을거라 생각하지 않았다니 놀랍네

[Chorus]

Like it meant nothing at all

아무 의미도 없는 것처럼

Like it meant nothing at all

[Verse 2]

I hope you burn all of my records

네가 나에 대한 걸 모두 불태웠으면 좋겠어

I hope your friends spit on my name and call me a fool

네 친구들이 내 이름에 침을 뱉고 날 멍청한 놈이라고 불렀으면 좋겠어

I hope that you meet someone who treats you better than I did

네가 나보다 너를 더 잘 대해주는 사람을 만났으면 좋겠어

I hope that you meet someone half as great as you are

네가 너의 반만큼이라도 좋은 사람을 만났으면 좋겠어

And I'll fade away like I meant nothing at all

그러면 나는 아무 의미도 없는 것처럼 사라지게 될 거야

[Chorus]

Like I meant nothing at all

내가 아무 의미도 없는 것처럼

Like I meant nothing at all

[Bridge]

I think I ought to sleep for days, turn off

나 며칠 정도 눈 좀 붙여야 할 것 같아, 신경 꺼

[Chorus]

Like I meant nothing at all

내가 아무 의미도 없는 것처럼

(Like I meant nothing, like I meant nothing at all)

(Like I meant nothing, like I meant nothing at all)

Like I meant nothing at all

(Like I meant nothing, like I meant nothing at all)

(Like I meant nothing, like I meant nothing at all)

Like I meant nothing at all

(Like I meant nothing, like I meant nothing at all)

(Like I meant nothing, like I meant nothing at all)

(Like I meant nothing, like I meant nothing at all)

(Like I meant nothing, like I meant nothing at all)

(Like I meant nothing, like I meant nothing at all)