Lupin - May / 번역

[Intro]

Yeah, yeah, yeah, yeah

[Verse 1]

You get high with me, I know

내가 대마초처럼 널 취하게 하는 걸 알아

Your voice gets soft and slow

네 목소리는 나긋해지고 차분해지거든

The words pour out your mouth

네 입에서 쏟아져 나오는 말들은

Like smoke, I wear it like Bleu De Chanel cologne

연기처럼 피어오르고, 난 그걸 블루 드 샤넬 콜론처럼 뿌리지

I know it fades so fast (Fast)

향기는 금세 사라진다는 걸 알고 있지만

But I can be your diplomat

난 우리의 관계를 이어갈 수 있어

[Verse 2]

Just call, I'll come right back

전화 한 통이면 곧장 네게 달려갈 텐데

I guess I'll try my best

최선을 다하고 싶지만

But my mind is in the clouds

이런 내 마음이 현실적인 것 같진 않네

We disagree

넌 동의하지 않겠지만

But in time, you'll see

곧 알게 될거야

You should have stuck around

네가 나와 함께 했어야만 했다는 걸

[Interlude]

[Verse 3]

For seven years we ran

우린 7년동안 달려왔어

From the future that we planned (Shh, shh)

우리가 계획했던 미래와

A past we couldn't understand

우리가 이해할 수 없었던 과거

A present that looked better in the rearview (Oh)

처음에는 좋아보였던 지금으로부터

[Pre-Chorus]

Here we are

도착했어

I still think of you

난 여전히 널 생각해

I still think of you

Gone so far

너무 멀리 가버렸지만

I still think of you

여전히 널 생각해

I still think of you, oh

[Chorus]

(Oh May) It lasted longer than you had expected

(오 메이) 그건 네가 예상했던 것보다 길었겠지만

(Oh May) But shorter than I thought it'd be

내가 생각했던 것보단 짧았어

(Oh May) I always fuck things up when I'm pretendin'

잊은 척 해봐도 결국 무너져버려

(Oh May) I always fuck things up, it's killin' me

매일이 이래, 미칠 지경이야

[Post-Chorus]

It's killin' me

그건 날 미치게 만들어

It's killin' me

[Pre-Chorus]

Here we are

도착했어

I still think of you

난 여전히 널 생각해

I still think of you

Gone so far

너무 멀리 가버렸지만

I still think of you

여전히 널 생각해

I still think of you, oh

[Chorus]

(Oh May) It lasted longer than you had expected

(오 메이) 그건 네가 예상했던 것보다 길었겠지만

(Oh May) But shorter than I thought it'd be

내가 생각했던 것보단 짧았어

(Oh May) I always fuck things up when I'm pretendin'

아무렇지 않은 척 해도 결국 무너져버려

(Oh May) I always fuck things up, it's killin' me

매일이 이래, 미칠 지경이야

[Post-Chorus]

It's killin' me

그건 날 미치게 만들어

It's killin' me

Hippo Campus의 보컬 Jake Luppen의 솔로 프로젝트 앨범 <Lupin (2020)> 의 수록곡.

곡이 쓰여질 당시(Hippo Campus의 18-19 투어 중) 제이크와 애인은 7주년을 앞두고 있었고 곡이 발표될 즈음에는 헤어지게 되었음. 그래서 7년동안 달려왔다는 내용이 있는 것