Kid Cudi - Make Her Say (Feat. Kanye West, Common)

(Kid Cudi) 

I Make Her Say 

나 때문에 그녀는 말하지

(Lady GaGa) 

Oh Ah Oh Oh Oh Ah Oh Oh (When I) 

Oh Ah Oh Oh Oh Ah Oh Oh (내가)

Pa-Pa-Pa Poker Her Face Pa-Pa Poker Her Face (I Make Her Say) 

그-그-그녀의 얼굴을 찌르면 그-그-그녀의 얼굴을 찌르면 (나 때문에 그녀는 말하지)

*원곡은 Pokerface라고 말하는데 이 곡에선 Poke her face로 가사를 써놨네요ㅎㅎ

Oh Ah Oh Oh Ah Ah Ah Oh Oh(What Up) 

Oh Ah Oh Oh Oh Ah Oh Oh (안녕)

Pa-Pa-Pa Poker Her Face (Me First) Pa-Pa Poker Her Face

그-그-그녀의 얼굴을 찌르면 (내가 먼저) 그-그-그녀의 얼굴을 찌르면

(Kid Cudi) 

She Wanna Have Whatever She Like 

그녀는 원하는 건 뭐든 갖고 싶어해

She Can If She Bring Her Friend 

만약 친구를 데려오면 가능하지

And We Can Have One Hell Of A Night 

우린 정신없는 밤을 보낼 수 있어

Through The Day 

밤새도록

Ay I Mean Stand Like A Grouper Cuz You Gotta Beeper 

Ay 그러니까 팬처럼 서봐, 넌 삐삐가 있잖아

I Mean Prime Might Be Sayin You Ain't Joggin Either 

그러니까 Prime도 니가 조깅하는 건 아니라고 말할거야(?)

But Man Ol' Girl Gotta Phat Ol' Ass 

하지만 그녀는 죽이는 엉덩이를 가지고 있지

Yeah The Type To Make You Tell A Bitch Just Dance 

그래 그냥 춤추라고 절로 말이 나오게 할만한 그런 여자

And Fuck Them Otha Niggas Cuz You Down For Her Bitches 

다른 놈들은 집어쳐, 넌 그녀의 친구들을 바라잖아

And Fuck Them Otha Niggas Cuz She Down For The Stickin 

다른 놈들은 집어쳐, 그녀는 여기 남아있을거야

And Fuck Them Otha Niggas Cuz Hope Down For Sum Lickin 

다른 놈들은 집어쳐, 속으론 핥아주길 바라지

And Fuck Them Otha Bitches Cuz She Down For The Trickin 

다른 년들은 집어쳐, 그녀는 머리를 굴리지

I'm Hoping She A Rider 

그녀가 갱스터 타입이길 바라

When It's Said And Done Will She Spit It Up And Swallow 

내 할 일이 다 끝나면 뱉을까 아니면 삼킬까

Nooow I Ain't Got Trip Bout Them Niggas Who Like Her 

자 그녀를 좋아하는 다른 놈들 신경 쓸 필요는 없지

Cuz Me And Mommy Know, Could Really Make Her Go 

나와 그녀는 알거든, 무엇이 그녀를 이렇게 말하게 만드는지

(Lady GaGa) 

Oh Ah Oh Oh Oh Ah Oh Oh (When I) 

Oh Ah Oh Oh Oh Ah Oh Oh (내가)

Pa-Pa-Pa Poker Her Face Pa-Pa Poker Her Face (I Make Her Say) 

그-그-그녀의 얼굴을 찌르면 그-그-그녀의 얼굴을 찌르면 (나 때문에 그녀는 말하지)

Oh Ah Oh Oh Oh Ah Oh Oh (When I) 

Oh Ah Oh Oh Oh Ah Oh Oh (내가)

Pa-Pa-Pa Poker Her Face Pa-Pa Poker Her Face (I Make Her Say) 

그-그-그녀의 얼굴을 찌르면 그-그-그녀의 얼굴을 찌르면 (나 때문에 그녀는 말하지)

(Ay, What You Talkin Bout 'Ye) 

(Ay, 무슨 얘기하는거야)

(Kanye West) 

She Say She Want Whatever She Like 

그녀는 원하는 건 뭐든 갖고 싶어해

She Say She Gonna Bring Her Friend 

자기 친구를 데려올거라고 하네

And We Gonna Have A Hell Of A Night 

우린 정신없는 밤을 보낼거야

Through The Day 

밤새도록

I made Her Say 

난 그녀를 자극해

Hold up(Yea), Born In 88(Word) 

잠깐만 (그래) 88년생이라고 (응)

How Old Is That(Damn) Old Enough 

그게 몇살이지 (젠장) 충분히 나이 먹었구만

I Got Seniority, With The Sorority 

난 연상에, 여대생 클럽 멤버지

So, That Explains Why I Love College 

그러니 왜 내가 대학을 좋아하는지 알겠지

Getting Brain In The Library Cuz I Love Knowledge 

도서관에서 여자들 서비스를 받아, 난 지식을 사랑하니까

When You Used Your Medulla Oblongata 

너의 숨뇌를 쓸 땐

*Medulla oblongata - 뇌랑 척수랑 이어지는 부분에 있는, 생명에 필수적인 기본적 신진 대사를 담당하는 부분...-_- 

And Give Me Scoliosis Until I Comatose'st 

혼수상태가 올 때까지 척추측만증을 주곤 하지

And Do While I'm Sleep, Yeah A Lil Osmosis 

내가 잘 때도 해, 그래 약간의 삼투

And That's My Commandment, You Ain't Gotta Ask Moses 

그게 나의 십계명, 모세를 찾을 필요 없지

More Champagne, More Toasts'st 

더 많은 샴페인, 더 많은 축배

More Damn Planes, More Coasts'st 

더 많은 비행기, 더 많은 해안

And Fuck The Bus, The Benz Is Parked Like Rosa(osa) 

버스는 됐어, Benz가 Rosa처럼 주차(park)되어있잖아

*여성 흑인 운동가이자, 버스에서 백인에게 자리를 양보하지 않아 유명해진 Rosa Parks의 이름을 가지고 만든 가사입니다.

(Lady GaGa) 

Oh Ah Oh Oh Oh Ah Oh Oh (When I) 

Oh Ah Oh Oh Oh Ah Oh Oh (내가)

Pa-Pa-Pa Poker Her Face Pa-Pa Poker Her Face (I Make Her Say) 

그-그-그녀의 얼굴을 찌르면 그-그-그녀의 얼굴을 찌르면 (나 때문에 그녀는 말하지)

Oh Ah Oh Oh Oh Ah Oh Oh (When I) 

Oh Ah Oh Oh Oh Ah Oh Oh (내가)

Pa-Pa-Pa Poker Her Face Pa-Pa Poker Her Face (I Make Her Say) 

그-그-그녀의 얼굴을 찌르면 그-그-그녀의 얼굴을 찌르면 (나 때문에 그녀는 말하지)

(I Make Her Say) 

(나 때문에 그녀는 말하지)

(Common) 

She Said She Want Whatever She Like 

그녀는 원하는 건 뭐든 갖고 싶어해

But You Gotta Bring Your Friend 

하지만 친구를 데려와야해

And We Can Have One Hell Of A Night 

우린 정신없는 밤을 보낼 수 있어

Through The Day 

밤새도록

She Blamed It On The Al-A-A-Al-A-Alcohol 

그녀는 술 탓으로 모두 돌렸지

She Had Her Hair Did, It Was Bound To Fall 

머리도 단장했지만, 결국엔 실패할 일

Down Down For A Damn, Cudi Already Said It 

항상 준비는 돼있어, Cudi도 이미 말했지

Her Poker Face Book I'd already read it 

그녀의 포커페이스 책, 이미 난 읽었지

But Man Her Head Was Gooder Than A Music 

하지만 그녀의 머리 속은 음악보다 좋았어

Electro Body, Known To Blow Fuses 

전기 같은 몸, 퓨즈를 날려버리곤 하지

A Stripper From The South 

남쪽에서 온 스트리퍼

Lookin For A Payday 

한탕 챙기려고 해

Said, Bitch You Should Do It For The Love Like Ray-J 

말했지, 너도 Ray-J처럼 사랑을 위해 해봐

But They Say You Be On The Conscious Tip 

하지만 그러면서도 생각은 해야한다고들 그러지

Get Your Head Right And Get Up On This Conscious Dick 

정신을 똑바로 차리고 이 의식적인 남자에게 와

I Embody Everything From The Godly To The Party 

난 신성한 것에서 파티까지 모든걸 구체화해

Its The Way I Was Raised On The Southside Safari 

그렇게 난 남쪽 사파리에서 자라났어

So 

그렇기에

(Lady GaGa) 

Oh Ah Oh Oh Oh Ah Oh Oh (When I) 

Oh Ah Oh Oh Oh Ah Oh Oh (내가)

Pa-Pa-Pa Poker Her Face Pa-Pa Poker Her Face (I Make Her Say) 

그-그-그녀의 얼굴을 찌르면 그-그-그녀의 얼굴을 찌르면 (나 때문에 그녀는 말하지)

Oh Ah Oh Oh Oh Ah Oh Oh (When I) 

Oh Ah Oh Oh Oh Ah Oh Oh (내가)

Pa-Pa-Pa Poker Her Face Pa-Pa Poker Her Face (I Make Her Say) 

그-그-그녀의 얼굴을 찌르면 그-그-그녀의 얼굴을 찌르면 (나 때문에 그녀는 말하지)

(Lady GaGa) 

Can't Read My, Can't Read My, 

읽지 못해, 읽지 못해,

No He can't Read On My Poker Face, 

그래 그는 내 포커페이스를 읽지 못해

(She's Got Me Like Nobody) 

(그녀는 날 누구보다도 사로잡았어)

4X