The Avalanches - The Divine Chord / 번역

[Verse 1: MGMT]

I still remember you, the way I dreamed of you

여전히 널 기억해, 내가 널 꿈꿔왔던 방식으로

The way I hope that you imagined I'd be

내가 그럴 거라고 네가 상상했기를 바라는 방법으로

Long before we came to realize the hard truth

머지않아 우린 어려운 진실을 깨닫게 됐어

Things aren't always what you want them to be

상황이 항상 원하는 대로 흘러가지는 않는다는 것

It's not a secret now, we couldn't work it out

이젠 비밀 같은 것도 아니야, 우린 그걸 알아낼 수 없었어

We didn't want to know how hard it could be

우린 그게 얼마나 어려울 수 있는지 알고 싶지 않았지

So I'll keep clinging to the real you I knew

그래서 난 내가 알고 있던 진짜 너를 붙잡을거야

Before you ever met me

날 만나기 전의 너를

[Chorus: The Yarra Voices Choir & MGMT]

And now the stars are rearranging, my love

그리고 이제 별들이 움직이고 있어, 내 사랑

(I still remember you)

(여전히 널 기억해)

And all our souls are intеrchanging, my love

그리고 우리는 서로의 영혼을 주고받지, 내 사랑

(I still remembеr you)

(여전히 널 기억해)

And now the stars are rearranging, my love

그리고 이제 별들이 움직이고 있어, 내 사랑

(I still remember)

(여전히 기억하고 있어)

And all our souls are interchanging, my love

그리고 우리는 서로의 영혼을 주고받지, 내 사랑

[Verse 2: MGMT]

I'll take a chance this time, and reset all the lies

이번엔 시도해볼 거야, 모든 거짓말들을 되돌리고

We'll keep the fire burning long as can be

우린 될 수 있는 한 오래 불을 피울거야

Maybe I'll become the person you wished I was

아마 난 네가 원했던 사람이 될 거야

Before you ever met me

날 만나기 전의 네가

[Chorus: The Yarra Voices Choir & MGMT]

And now the stars are rearranging, my love

그리고 이제 별들이 움직이고 있어, 내 사랑

And all our souls are interchanging, my love

그리고 우리는 서로의 영혼을 주고받지, 내 사랑

(I still remember you)

(여전히 널 기억해)

And now the stars are rearranging, my love

그리고 이제 별들이 움직이고 있어, 내 사랑

(I still remember you)

(여전히 널 기억하고 있어)