Deante' Hitchcock - How TF (feat. 6lack) / 번역

[Chorus: Deante' Hitchcock]

Uh, uh

How the fuck am I supposed to tell you that I love you when I just really discovered what love is?

사랑이란 게 뭔지 이제 막 알게 됐는데 어떻게 사랑한다는 말을 해?

Running away again

또 도망쳐버리지

How the fuck am I supposed to tell you that I need you?

네가 필요하다고 내가 어떻게 말하겠어?

I need a second to think what you done again

네가 한 일들을 다시 한 번 생각할 시간이 필요해

Running away again

How the fuck am I supposed to tell you that I want you when all I know is I never want it to end?

절대 끝나지 않길 바라는 게 내가 원하는 전부인데 어떻게 널 원한다고 말하겠어?

Running away again

How the fuck am I supposed to tell you that I love you when I just really discovered what love is?

사랑이란 게 뭔지 이제 막 알게 됐는데 어떻게 사랑한다는 말을 해?

Running away again

(How the fuck)

[Verse 1: Deante' Hitchcock]

How the fuck am I supposed to that I love you when know I really fucking mean what I said

내가 말했던 것들이 상처였다는 걸 알았는데 어떻게 널 사랑한다고 말하겠어

You know I'm dealing with a million fucking things in my head

내 머릿속엔 해결해야 할 백만개의 빌어먹을 것들이 있어

You know I need you like the air a nigga breathe but instead of having my back

숨 쉴 수 있는 공기만큼이나 너를 원하지만, 내 편이 되어주는 대신

You'd rather turn your back to me in the bed

넌 차라리 침대에서 내게 등을 돌리는 쪽을 택하지

You know I

있잖아 난

Fuck it, I just need to unwind

젠장, 난 그냥 이 매듭을 풀고 싶어

You know that I ain't tryna be the fucking reason you crying

난 네가 울게 되는 이유가 되려고 하는 게 아니야

You know I'm working

난 일을 하고 있고

Know I got a lot of things on my mind

마음 속은 항상 복잡해

You know that I wanna be with you 100% of the time

내가 너와 매일 함께 하고 싶어한다는 걸 알잖아

And she like

그리고 그녀는 말하지

"Nigga, if you love me then say you love me then

"네가 날 사랑한다면 그냥 날 사랑한다고 말해

I told you my secrets, nigga don't judge me then

날 충분히 알잖아, 더 이상 판단하려 하지 마

You still indecisive?

아직도 답이 안 나와?

Okay well fuck it then

좋아, 그럼 엿이나 먹어.

Your dumb ass always trying to get the upper hand in the situation

너라는 멍청이는 항상 상황을 주도하려고 하지

Look I understand wait no fuck this shit no I don't

봐, 난 이해해. 잠깐, 아니야. 집어치워, 이해 못 해.

Wait forever while you get you together?

네가 함께 하자고 할 때까지 영원히 기다리라고?

No I won't

아니, 안 그럴거야.

If I still feel lonely with you then I'd rather just be alone"

너와 함께 있어도 외로운 것보다 차라리 혼자 있는 게 나아"

Deep down I know what she want

사실 난 그녀가 무엇을 원하는지 알아

But

하지만

[Chorus: Deante' Hitchcock, 6LACK]

How the fuck am I supposed to tell you that I love you when I just really discovered what love is?

Running away again

How the fuck am I supposed to tell you that I need you?

I need a second to think what you done again

Running away again

How the fuck am I supposed to tell you that I want you when all I know is I never want it to end?

Running away again

How the fuck am I supposed to tell you that I love you when I just really discovered what love is?

Running away again

[Verse 2: 6LACK]

Okay now how TF am I supposed to exercise

좋아, 이제 내가 어떻게 해야 할까

Saying all these words in my head out loud

내 머릿속에 있는 이 모든 말들을 큰 소리로 외쳐볼까

Were you lying when you said you were proud?

내가 자랑스럽다고 했던 건 거짓말이었어?

Cause I got work to do

난 해야 할 일들이 있어

Last thing I'm tryna do is work on me while hurting you

내가 할 일들을 하면서 너에게 상처주고 싶지 않아

I know I'm known for breaking hearts, yeah

나도 내가 상처준다는 것을 알아, 그래

But don't hold that against me I was figuring it out

하지만 날 나쁘게 생각하지 마, 난 노력하고 있었어

Really I'm the one your mama want inside the house

네 어머니조차 날 집에 들이는 걸 허락하셨다고

I just had to practice matching actions with my mouth

난 단지 내 말만큼 행동하는 연습을 해야만 했지

I been through a lot, a little traumatized

많은 일이 있었고, 약간의 트라우마도 생겼어

But now I feel like big magic

하지만 지금 난 마법에 걸린 기분이야

You ain't never kissed magic

넌 이런 기분 알 수 없겠지

You gon' drive the boat and I'm gon' pop a molly

네가 위스키를 마실 때, 나는 엑스터시랑

Tequila with the worm and the weed, Scotty 2 Hotty

벌레가 든 데킬라와 대마를 하는거야, Scotty 2 Hotty처럼

(※'The Worm'은 전직 레슬러인 Scotty 2 Hotty의 피니쉬 기술 이름. 또한 멕시코에서 생산되는 일부 데킬라에 들어있는 벌레(풍미를 위해 첨가한)를 말하는 것이기도 함)

Know I'm too old to be stepping on my own foot

난 혼자 살아도 될만큼 젊지 않아

I blame myself but I need you to take a second look

다 내 탓이지만 네가 나를 한 번만 봐줬으면 해

Probably robbed you for your feelings cause my ex made me a crook

너를 도둑맞았다고 생각하겠지, 내 전여친이 날 사기꾼처럼 만들었으니 

Now I'm in it for the books

이제 내 가사는 여기까지야

Yeah

[Chorus: Deante' Hitchcock, 6LACK]

How the fuck am I supposed to tell you that I love you when I just really discovered what love is?

Running away again

How the fuck am I supposed to tell you that I need you?

I need a second to think what you done again

Running away again

How the fuck am I supposed to tell you that I want you when all I know is I never want it to end?

Running away again

How the fuck am I supposed to tell you that I love you when I just really discovered what love is?

Running away again

[Verse 3: Deante' Hitchcock]

(Aye, aye)

Once upon a rhyme in a corner deep in my mind

옛날 옛적 내 마음 속 깊은 구석에 있던 라임이 있었어

Where thoughts transcend space and become moments in time

생각이 공간을 초월하고 순간이 되는 곳에 말이야

Blind ambition sat back with a watchful eye

하지만 맹목적인 야망은 조심스레 미뤄두었지

Unaware that love at first sight would be something that he would find

첫눈에 반한 사랑을 결국 그가 다시 찾게 될 것이라는 걸 알지 못 한 채

Now hold up

잠깐

Too sweet for words and truly one of a kind

말로 표현하기엔 너무 다정한, 그런 특별한 사람

Kind soul convos about how the stars could align so perfect

어떻게 우리가 운명처럼 만날 수 있었는지에 대한 영혼의 대화

And at a time so worth it

한때는 정말 가치가 있는 것들이었지

Hold up

잠깐

I'm lying laying down in the bed uneasy but on the surface I'm fine

난 어딘가 불안한 채로 누워 있지만 최소한 겉으로는 괜찮아

[Outro]

And then like, she wanna ask me, she was like "What are we?" (Well? Hahaha)

그리고 나서, 그녀는 나한테 "우리 도대체 뭐야?"라고 물어봤어

I had to look at her and be like, I was like, "What are we?

난 그녀를 보고 이렇게 말했지, "우리가 뭐냐고?

We are homo sapiens (Bruh you tripping my boy)

우리는 인류야 (너 미쳤구나)

We are human beings, we you and I

우린 사람이라고, 우리, 너, 그리고 나

Deadass that's it, that's we"

나 진지해. 그게 '우리'야"

I mean I fuck with shawty, but it's like

내 말은, 내가 다 망쳐놨어, 하지만 이건 마치…

I don't know, I don't know

나도 모르겠다