Rhye / Blood(2018) - 10. Softly 번역

Verse 1

You really love to play so softly

네 사랑은 너무 조심스러워

It really hurts to say, I crave that

이렇게 말하는 게 마음 아프지만, 난 간절해

I really want you to know, I hear you

너를 더 원한다는 걸 알아줬으면 해

I really want you to come with me, ooh

너와 더 함께 하고 싶다는 걸 알아줬으면 해

Chorus 1

Don't run away, where are we now?

도망가지 마, 우리가 도대체 지금 어디쯤 있는 거야?

Don't run away, where are we now?

Don't you feel faint

도망가느라 현기증 나지 않아?

Verse 2

What did we make so softly

무엇이 우리를 이렇게 소극적으로 만들었지?

I knew it when I made you cry

내 생각엔 내가 널 울게 만든 후인 것 같아

I really want you to know I feel you

내가 너를 생각하고 있다는 걸 알아줬으면 해

I really want you to know I'll heal you

내가 널 치유하고 싶어한다는 걸 알아줬으면 해

Chorus 2

Don't run away, where are we now?

Don't run away, (don't you feel) where are we now?

Don't you feel faint

Don't run away, where are we now, don't you feel faint

Don't run away, where are we now… don't you feel faint

Outro

Just fall this way

쓰러질 거라면 내 쪽으로 와

Feeling love this way

사랑을 느낄 수 있는 쪽으로 말야

Feeling love this way

Feeling love this way mmm