Rhye / Blood(2018) - 7. Blood Knows 번역

Verse 1

I'll play the part of my favorite play

내가 제일 좋아하는 연극을 할 거야

I feel the art in all these ways

이게 내가 아름다움을 표현하는 방식이지

Nobody loves a hidden face

숨겨둔 모습은 누구도 사랑해줄 수 없어

So let it just fade away

그런 것들은 그냥 사라지게 내버려둬

Kill this part that stays away

저 멀리 사라져 버리도록

Pre-Chorus

Hunting down that face, oh that face

그 모습을 끝까지 쫓아내면

Those subtle rewards

그것들은 나에게

Strike gently chords, mmm

부드러운 화음으로 보상해주지 

Chorus

It's coming down for me this way

그것들은 날 위해 이런 식으로 연주돼

I'll be calm for you and fearless

널 위해 두려움 없이 평온함을 유지하고 있을게

It's coming from a heated place

그것들은 어떤 열기를 품은 장소에서 와

A place that means it's something

그 장소라는 건 뭔가 특별한 걸 의미하지

It's coming down for me this way

I'll be calm for you and fearless

Verse 2

Follow that line that lead us that way

우리가 이끌리는 대로 따라가보자

'Cause there's beauty in not knowing fate

한 치 앞도 알 수 없는 길이기에 아름다운 법이니까

Let's not cave into this fear

두려움 속에 숨고만 있지 말자

'Cause we wanna be right here

우린 그 안이 아닌 바로 여기 있고 싶어하고 있으니까

Hold that part that we just made

우리가 만들어 낸 무언가를 붙잡고 있기만 하면 돼

Mmmm, let your voice go

목소리를 낮추고

Just put your feet up on that pillow

그냥 쉬어도 괜찮아

Let your blood know

네가 원하는 그대로 내버려둬

Let your blood go

Just hold your breath

숨을 참고 기다려

Just hold my waist

내 허리춤을 붙잡은 채로

Just hold my waist

Just hold my waist

Chorus

It's coming down for me this way

I'll be calm for you and fearless

It's coming from a heated place

A place that means it's something

It's coming down for me this way

I'll be calm for you and fearless

It's coming down for me this way

I'll be calm for you and fearless

It's coming from a heated place

A place that means it's something