Cee Lo Green - FUCK YOU
Matchbox/Pop



(Chorus)
I see you driving ’round town
With the girl I love and I’m like,
“fuck you!”
Ooo, ooo, oooo
I guess the change in my pocket
Wasn’t enough I’m like,
“fuck you!
and fuck her too.”
I said,
“if I was richer, I’d still be with ya”
Ha, now ain’t that some shit?
(ain’t that some sshit?)
And although there’s pain in my chest
I still wish you the best with a…
“fuck you!”
Ooo, ooo, oooo

Yeah I’m sorry, I can’t afford a Ferrari,
But that don’t mean I can’t get you there.
I guess he’s an X-box and I’m more Atari,
But the way you play your game ain’t fair.
I pity the fool
that falls in love with you
(oh shit she’s a gold digger)
Well
(just thought you should know nigga)
Ooh
I’ve got some news for you.
Yeah go run and tell your little boyfriend.

(Chorus)
I see you driving ’round town
With the girl I love and I’m like,
“fuck you!”
Ooo, ooo, oooo
I guess the change in my pocket
Wasn’t enough I’m like,
“fuck you!
and fuck her too.”
I said,
“if I was richer, I’d still be with ya”
Ha, now ain’t that some shit?
(ain’t that some shit?)
And although there’s pain in my chest
I still wish you the best with a…
“fuck you!”
Ooo, ooo, oooo

Now I know, that I had to borrow,
Beg and steal and lie and cheat.
Trying to keep ya, trying to please ya.
‘Cause being in love with you ass ain’t cheap.
I pity the fool
that falls in love with you
(oh shit she’s a gold digger)
Well
(just thought you should know nigga)
Ooh
I’ve got some news for you
Ooh, I really hate your ass right now.
 
(Chorus)
I see you driving 'round town
With the girl I love and i'm like,
Fuck you!
Oo, oo, ooo
I guess the change in my pocket
Wasn't enough i'm like,
Fuck you!
And fuck her too!
I said, if I was richer, i'd still be with ya
Ha, now ain't that some shit? (ain't that some shit?)
And although there's pain in my chest
I still wish you the best with a...
Fuck you!
Oo, oo, ooo
 
Now baby, baby, baby, why d'you wanna
wanna hurt me so bad?
(so bad, so bad, so bad)
I tried to tell my mamma but she told me
"this is one for your dad"
(your dad, your dad, your dad)
Uh! Whhhy? Uh! Whhhy? Uh!
Whhhy lady? Oh! I love you oh!
I still love you. Oooh!

(Chorus)
I see you driving 'round town
With the girl I love and i'm like,
Fuck you!
Oo, oo, ooo
I guess the change in my pocket
Wasn't enough i'm like,
Fuck you!
And fuck her too!
I said, if I was richer, i'd still be with ya
Ha, now ain't that some shit? (ain't that some shit?)
And although there's pain in my chest
I still wish you the best with a...
Fuck you!
Oo, oo, ooo

Fuck you, fuck you, fuck you (repeat)
 

(Chorus)
내가 사랑하는 여자와 함께 네가 차를
몰고 다니는 걸 봤어.
그래서 하는 말인데
“f–k you!”야
내 주머니에 잔돈이 충분치
않은 것 같아
그래서 하는 말인데
“f–k you!”야
그녀도 f-k you 고
내가 말하겠는데
“난 부자가 돼도 너와 함께 있을꺼야”
지금은 부자가 아니지만 말이야
그리고 가슴에 아픔이 있더라도
너의 행복을 빌어 줄꺼야
“f–k you!” 하면서

Ferrari 자동차를 사줄 여유가 없어서 미안해
그렇다고 너를 행복하게 해줄수 없는 건 아니야
그는 X-box지만 난 Atari와 같지
하지만 넌 늘 게임을 공정하게 하질 않아
난 너와 사랑에 빠지는
가련한 일을 해버렸어
(아니, 그녀는 금광을 파는 사람이었잖아)
Well
(네가 이 검둥이 사정을 좀 알아 줘야 한다고 생각해)
Ooh
너한테 해줄 얘기가 있는데
달려가서 네 남자 친구에게 얘기 해

(Chorus)
내가 사랑하는 여자와 함께 네가 차를
몰고 다니는 걸 봤어.
그래서 하는 말인데
“f–k you!”야
내 주머니에 잔돈이 충분치
않은 것 같아
그래서 하는 말인데
“f–k you!”야
그녀도 f-k you 고
내가 말하겠는데
“난 부자가 돼도 너와 함께 있을꺼야”
지금은 부자가 아니지만 말이야
그리고 가슴에 아픔이 있더라도
너의 행복을 빌어 줄꺼야
“f–k you!” 하면서

난 알아, 돈을 빌리던지
구걸하거나 훔치던지 아니면 속이거나 사기치던지 해서
너를 즐겁게 해주어야 한다는 것을
왜냐하면 너와 사랑에 빠지려면 돈이 있어야 하기 때문이지
너와 사랑에 빠진
내가 가련해
(아니, 그녀는 금광을 파는 사람이었잖아)
Well
(네가 이 검둥이 사정을 좀 알아 줘야 한다고 생각해)
Ooh
너한테 해줄 얘기가 있는데
난 지금 너를 징그럽게 싫어 해
 
(Chorus)
내가 사랑하는 여자와 함께 네가 차를
몰고 다니는 걸 봤어.
그래서 하는 말인데
“f–k you!”야
내 주머니에 잔돈이 충분치
않은 것 같아
그래서 하는 말인데
“f–k you!”야
그녀도 f-k you 고
내가 말하겠는데
내가 부자였다면 지금도 너랑 같이 있었겠지 
지금은 그렇지 못하지만 말이야
그리고 가슴에 아픔이 있더라도
너의 행복을 빌어 줄꺼야
“f–k you!” 하면서
 
베이비, 왜 이렇게 내게 고통을 주려고 하니?
엄마에게 그 얘기를 해주려 했더니 엄마가 하시는 말씀이
“f–k you!”는 너의 아빠에게 필요한 말이야 라고 하셨지
왜 날 괴롭히는 거야
난 아직 널 사랑하는데 말이야
 
(Chorus)
내가 사랑하는 여자와 함께 네가 차를
몰고 다니는 걸 봤어.
그래서 하는 말인데
“f–k you!”야
내 주머니에 잔돈이 충분치
않은 것 같아
그래서 하는 말인데
“f–k you!”야
그녀도 f-k you 고
내가 말하겠는데
난 부자가 돼도 너와 함께 있을꺼야
지금은 부자가 아니지만 말이야
그리고 가슴에 아픔이 있더라도
너의 행복을 빌어 줄꺼야
“f–k you!” 하면서

Fuck you, fuck you, fuck you (repeat)


I’m like는 특별한 의미가 없는 말, 그냥 말을 시작할 때 버릇처럼 쓰는 문구라고 함
gold digger는 된장녀
저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

'Matchbox > Pop' 카테고리의 다른 글

Plies - Hypnotized (Feat. Akon)  (0) 2010.12.03
The Cardigans - Carnival  (0) 2010.12.03
T.O. - 헤어지러 가는 길  (0) 2010.12.03
Radiohead - Creep  (0) 2010.12.03
Israel Kamakawiwo'ole - Somewhere Over The Rainbow  (0) 2010.12.03
Cee Lo Green - FUCK YOU  (0) 2010.12.02